She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.她没想要耐下心来顾及理查森的情绪，说得很无礼。...Richardson's unequivocal commitment to fair play...理查森对公平竞争的明确承诺Lancashire-born Miss Richardson l...
Richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.出生于兰开夏郡的理查森小姐独自一人住在伦敦。She wasn't prepared to respond equably to Richardson's m...
Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。She has a knack of landing herself right in the soup.她老是让自己的处境很尴尬。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.服务员们匆匆忙忙穿...
这条被子有漂亮的荷叶饰边，而且绗缝活做得也很精致。The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。It should have prevented rain water warping the door trim.她在图画周围画了一条饰边.She drew a decorative border around the pic...
It seemed that you had joined the constabulary.看来你已经加入警察部队了。By the time the town constabulary had been roused, Feliks had melted away.等镇上的警察动员起来, 费利克斯已经无影无踪了.Jones, look you had joined constabulary force.琼斯, 看来你已经加入警察部队了...