克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。Clough felt he'd become too distanced from his fans.他低下头以掩饰他的仰慕之情。He ducked his head to hide his admiration.她仰慕他已有多年。She had worshipped him for years....
They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things...他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。To optimize sub - job assignments, two simplified algorithms of simulated annealing are proposed.为优化子作...
公堂设在墙上有护壁板的前厅.The office was a front parlour with a panelled wall.餐厅所有人想给他们的餐厅安装护壁板.The owners wanted to dado their dining room.列车的装饰风格是老派的奢华, 备有黄铜吊灯、紫檀木和榆木的护壁板.The train has sumptuous, old - fashioned d é cor, all brass...