Ray posits that this miracle is an object lesson for the disciples.雷把这个奇事当作教训信徒们的事件.One theory posits that everyone carries an ongoing stress burden that accumulates throughout life.有一学说认为,每个人都承担着在一生中不断累积的应激负荷.Callahan p...
Average earnings for unskilled workers are decreasing now.非熟练工人的平均工资现今正在降低。The outflows led to weaker private banking earnings, overshadowing a slow recovery in investment banking.这些资金流出导致私人银行业务盈利趋弱, 给投行业务的缓慢复苏蒙上阴影.Avera...
He seemed bashful and awkward.他看起来腼腆且局促不安。Don't be bashful — speak up for yourself.别害羞——你有话说出来啊.She is bashful in doing [ to do ] anything.她干什么事都害羞....
Being resolved on renunciation, on freedom from ill will, on harmlessness.出离思惟、无嗔思惟 、 无害思惟.Harmlessness requires the cessation of the consumption of flesh.无害要求停止食用肉类.The natural vegetable dyes have the characteristics of...
His hobby is building replicas of cars.他的爱好是制作汽车的复制品.The replicas are made by using a thin film of fusible alloy on a stiffening platen.复制是用附着在加强托板上的可熔合金薄膜实现的.It's filled with animal replicas ranging from deer to gi...
难以想象人们将怎样熬过这个冬天。It is hard to see how people will get through the winter.他们互相关心，关系牢固，这才熬过了艰难岁月。The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.他熬过了早年的苦难生活.He won through the hardships o...
The Yi nationality is distributed mainly over Yunnan, Sichuan and Guizhou provinces.彝族主要分布在云南 、 四川和贵州三省.She has never given up her nationality. Even so, her opponents argue that she is not a true Burmese.她从未放弃过她的国籍。即便如此，...