戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。The radio had ...
很难想象会有什么事能使他们反目。It's difficult to imagine anything coming between them.英国看起来不会与欧盟的其他成员反目。Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.事实上, 门多萨不久便名声大振,致使汉弗莱斯与他反目为敌.In fact, Mendoza...
他用药棉轻擦她胳膊上的伤口.He dabbed the wound on her arm gently with cotton wool.对于皮肤细小瑕疵, 用肉色遮瑕乳轻擦涂抹均匀.For minor skin flaws, dab on light flesh - tone concealer and gently blend.由颈部向上轻擦两侧,轻轻按压一下.Massage in an upward circular moveme...
Theoretically sludge yield is nil for the extended aeration process.对延时曝气法而言,理论上污泥生成量应为零.This is true for BOD removal, aeration and biological growth.这对生化需氧量的去除, 通气,生物生长都是适用的.Those that are used should be equipped with a...