主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes对书中主人公的同情使他睡不着.His identification with the hero of the book ...
Don't stay under the arm of a derrick!不要在起重机的吊臂下!Derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches.德里克跟我在一起修建那个灌溉网.Unlike Harran Derrick, he seemed more of a character than a type.他跟哈伦·台力克不一样,与其说他是...
An aquifer is a water - bearing rock stratum such as sandstone and chalk.地下蓄水层是一些有水的岩石层,如沙岩和白垩岩....the corruption that pervades every stratum of the country...渗透到社会各阶层的腐败An aquifer is a water-bearing rock stratum such as...
How do we go about embarking on this 'inner journey' to understand ourselves?...我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？He's embarking on a new career as a writer...他即将开始新的职业生涯——当一名作家。Our company is thinking about embarkin...
He noted the disharmony between husband and wife.他觉察出这对夫妇不太和睦.The regional development disharmony is disharmony of urban - rural development in essence.区域发展不协调本质上是城乡发展不协调.For those who are ill, illness is an internal for...
汗从哈特脸上滴下。Sweat dribbled down Hart's face.雨水从天花板的裂缝中滴下.The rainwater dripped through a crack on the ceiling.雨水从屋檐滴下.The rain water drips from the eaves....