我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。My limited diplomatic skills were tested to the utmost.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisi...
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。The opera lacks the polish of his later work.我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。I love opera and last year I got tickets for ...
...replaceable butane gas cartridges.可替换丁烷气贮气瓶R " is a replaceable function , e . g . acetoxy, methoxy, their acyloxy and alkoxy homologs or halo.R ” 是取化基,如乙氧基 、 甲氧基及它们的环氧和烷氧同系物或卤基.Phenolic Backed Seat: Non - collapsible...
The process of judicial selection was held up to ridicule.司法选举的过程成为了笑柄。The gutter press has held the royals up to ridicule.黄色报刊公然奚落皇室成员。Such a statement could lay her open to ridicule.这种言论会让人家笑话她。...