It was time to take stock of the situation.是时候统观一下形势了。Let's take stock of what we have got.把家底清理清理.He tried once more to take stock of his business.他再把他的事业来忖量....
The new road will bisect the town.新马路将把城市分成两部分.The lines bisect each other.这些线条互相穿过.We'll bisect his trail in sixty seconds. Look for the red paint!六十秒钟之后我们就会找到他的行踪, 注意找红油漆记号!...
Many students are not adequately prepared for higher education.许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。A good education gives your child a head start in...
典型的印第安人氏族的职能就是这样.Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.同氏族人有互相保护和援助的义务.Obligation of mutual protection an...
She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她又高又瘦，一副精明过人的模样。In the future the machines will need spare parts and maintenance.这些机器将来会需要备件和维修保养。I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this sub...
那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.总有一天，我会想安定下来，成个家。One day I'll want to settle down and have a family.安定的生活并不适合我。Not for me the settled life....