安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Classically, overweight people underestimate the volume of food that they consume.她自己嚼咽食物的声音非常大。The sound of he...
谁能使洁净之物出于污秽之中呢? 无论谁也不能.If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.目的: 为了有效地控制洁净室的尘埃粒子数, 使洁净室的洁净度达到GMP规定的要求.Objective: For availably control the clean room's airborne, the clean room&#...
Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices.做市商靠赚取买卖价差生存。The livings are more important to us than the dead.活着的人对我们来说比死去的更重要.The whose livings to entwine the whose dies.谁的生纠缠谁的死?...
就是那个线索帮我们最终解决了问题。That was the clue which clinched it for us.警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.上下文提供的理解其含义的线索contextual clues to the meaning...
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair...如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。I simply couldn't bear to leave my little girl...我...