所有产品均标有详尽的使用说明。All the products are labelled with comprehensive instructions.我开始起草更详尽的预算方案。I started drawing up more detailed budgets.详尽的地址目录a comprehensive list of addresses...
Thus the first hour of misgiving was swept away.就这样,嘉莉最初的疑虑被一扫而光.In all of Carrie's actions there was a touch of misgiving." 嘉莉在买这买那的时候,心里总有些惴惴不安.The man of honour is broad and tolerant , the flunky is worry and mis...
The next prime minister could abrogate the treaty.下一任首相可能会废除这个条约。When can we abrogate the national boundaries all over the world?我要向全球发问,什么时候可以在全球取消国界?A later stature may abrogate an earlier law with which it conflicts.新...
衬底温度对于无序区积累的影响是很显著的.The effect of substrate temperature on the accumulation of disorder is substantial.衬底可能是相当致密的和稳定的.The substrates can be relatively close and stationary.折射率为nf的平面薄膜夹在折射率较低的衬底和覆盖层之间.A planar film of ref...
导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这雄心赋予人以色彩, 力量和美感.It gives colour, force, and beauty to the possessor.现实主义, 简洁精练, 刺激感官,充满美感和魔力.Realism , eco...
不过在过去这四百年间, 安平已经改变很多了.Over the past 400 years , though, Anping has changed a lot.摘要李商隐及其诗文研究在宋元明三代几百年间备受冷落和鄙视.LI Shang - yin was a unique existence in the literary history of China.二百年间增长 二十五 倍.That was a 25 - fold incre...