My shirt stuck to the clammy sweat on my back.衬衫贴到我汗津津的背上。Daybreak found us on a cold, clammy ship.天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!...想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！Think of the clammy ...
"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。"Some people have more money than sense," Winston had remarked.“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。I remarked that I would go shopping that ...
We lost our balance and toppled over on to a table.我们失去平衡，倒向一张桌子。He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。The truck had gone off the road and toppled over.那辆卡车冲出马路后就翻倒了。...
I assured him we did not come here to proselytize.我向他保证我们不是来这劝说入教.'Are you sure the raft is safe?' she asked anxiously. 'Couldn't be safer,' Max assured her confidently...“你确定木筏安全吗？”她不安地问道。“再安全不过...
The company put on a play about the homeless.这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。She was so ill that she was put on a respirator.她病得很严重，被戴上了人工呼吸器。Even clever people are not terribly clever when put on the spot.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。...