John found himself surrounded by insincere flattery.约翰发现自己为虚情假意的奉承阿谀所包围。He is ambitious and susceptible to flattery.他雄心勃勃，而且很喜欢听别人的恭维话。You're too intelligent to fall for his flattery.你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。...
Flattery brings friends, but the truth begets enmity.奉承惹人喜，直言招人仇。He was laying on the flattery with a trowel.他在一个劲儿地拍马屁。James was extremely susceptible to flattery...詹姆斯听几句奉承话就忘乎所以。There is a moment of difficulty and dan...
He decided to tag on an extra paragraph at the end summarizing what he'd said.他决定在结束部分再增加一段文字,总结他说话的内容.The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录 ...
在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting.生命体通过某种生物过程聚集矿物质。The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.农民能够得到某种具体的税收待遇。A farmer is entitled to a certain parti...
Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed.常用的设备,例如混合漏斗 、 泵 、 固体引射器等,都可使用.Use a 3 amp fuse for equipment up to 720 watts.功率不超过720瓦的设备用3安培的保险丝。I want to know the mag...
我们以开放的心态开始了这次探索之旅。We set out on this voyage of exploration with an open mind.两个宾馆都有对非住客开放的花园和餐厅。Both hotels have gardens and restaurants open to non-residents.一组延时拍摄花蕾开放的镜头a time-lapse sequence of a flower opening...
他们正试图找一种更乾净的汽车燃料.They are trying to find a cleaner fuel for car.这所医院现在缺少乾净的被服用品.The hospital is getting short of clean linen.我必须换换裤子 ( 换一条乾净的 ) --上面弄上油了.I must change these trousers ( ie put on a clean pair ) they'v...
巴拉克拉拉冶炼厂于1911年7月终于停产关闭.The Balaklala smelter was finally shut down in July, 1911.铅冶炼厂可以几乎全部使用报废的汽车电池作为它们的主要的铅的供应来源.Lead smelters may use almost entirely scrap automotive storage batteries as their essential lead supply.介...
Further to the south are some of the island'sloveliest unspoilt coves.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.多塞特还未遭到大批游客的破坏。They lived in unspoilt union.他们和睦相处....
The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process.法官说仲裁是公平且迅速有效的判决过程。They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效.It is more convenient, expeditious...