翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.我是垂钓者的浮萍.I was a fisherman's float.他的自信心已经崩溃,此时此刻,他觉得自己犹如一叶浮萍,不知飘向何方.His faith in himself had been shat...
女店主过来接待我.The landlady came over to serve me.女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.这未能使这位喜欢寻根究底的女店主感到满足.This did not quite satisfy the penetrating Mistress....
Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate.用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。Large diameter wafers are feasible and 200 - mm wafers have been produced.大直径片子已不难制造,200mm的片子也已产生了.All organic and metallic residues on the wa...
这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this...
Cast by the bargainor protect.由卖方投保.The bargainor is released through this platform directly sell information, await the arrange with of buyer.卖方直接通过这个平台发布出售信息, 等待买方的接洽.Consumer got material benefit, bargainor also gain ...
毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。The topic of addiction remains something of a taboo.得了痢疾忌讳吃生冷油腻食物.People suffering from dysentery must avoid raw , cold or greasy food.他忌讳人家叫他的外号.He resents being called by his nickname....