European powers no longer rule over great overseas dominions.欧洲列强不再统治大块海外领土了.They no longer rule ( over ) any overseas dominions.他们不再拥有什么海外领土了.It joined dominions of England, Ireland, and Scotland.佛吉尼亚也就加入英国, 爱尔兰和苏格兰的行列....
她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发.Her charming face was framed with raven hair.她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来, 双目又黯然失色了.Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it.当她慢声细语地说 “ 早上好...
Hurstwood suffered a qualm of body as the car rolled up.当电车开上前时,赫斯渥浑身感到一阵不安.The doctor seemed seized with a qualm of faintness.博士显得好象一阵眩晕发作.Lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.最后,她看到提到头发的那一句,心里觉...
美国资本家投在加拿大的矿业 、 工业和铁路方面的资本为八亿六千七百二十万美元.American capitalists had invested $ 867,200,000 in Canadian mines, industries, and railroads.同期,加拿大钾肥的股价也上涨了3倍,至每股241美元的高点.The PotashCorp share price also quadrupled a high of $ 241...