一早儿在街上随便走走时, 他瞥见了她.Whellole walking along the street in, he saw her.两条路你随便走哪一条.You may take either of the roads.老哥随便走一趟就收了一批老货,又够你忙几天的了!Brother got a passel of old goods casually . It will keep you busy these days!...
All follow the corpse to the grave but every man bewails his own griefs.葬礼上,一样表情,百样心情.Marriage halves our griefs, doubles our joys, and quadruples our expenses.婚姻让我们的伤心事减半, 我们的高兴事加倍, 让我们的花费加了四倍.Friendship multiplies joys...
让我外甥和戈德斯雷德去信口开河地打赌,随他们的便吧.Let my nephew and Goldthred swagger about their wager as they list.可是在他们中间, 他的外甥却落落寡欢, 甚至想到死.But among them, his nephew , misfitted, felt that he was going to die.她对林肯说,他不会活得很长的,见不到他的外甥出世了.She t...
A method a contract between a caller and a callee.协调调用者和被调用者行为的方法之一是约定.Callee : This is the same number you just called. I think you're calling the wrong number.这是你刚才拨的号码,我想你可能打错了....
维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair ...
Lord Iveagh once cashed a sevenfigure cheque for a million in the bank of Ireland.据说有一回艾弗勋爵在爱尔兰银行就用一张七位数的支票兑换成百万英镑现款.The bank cashed his cheque.银行兑了他的支票.Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to ...