His stable services were merely a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.他在马厩里的工作是个轻闲差使, 每天只要去照料照料巡视一番.This is hardly a [ not a, no ] sinecure.这哪里是 [ 不是 ] 闲差事((很忙)).This is a [ not a, no ] sinecure...
'Poison' took first prize at the 1991 Sundance Film Festival...《毒药》在 1991 年的圣丹斯电影节上获得一等奖。And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn.就像Butch和Sundance,我们会行驶到黎明."Poison" took first prize at th...
O'Brien sat on a bar stool and leaned his elbows on the counter.奥布赖恩坐在一张吧凳上，胳膊肘靠在吧台上。Birkin leaned on the fence. A cow was breathing wet hotness on his hand.伯金倚在栅栏上, 一头母牛向他的手上呼出潮湿的热气.The table wobbled when I leaned ...
Properties: White powder with Specific Gravity of 7.10, easily absorb moisture, without flammability and causticity.物理性能: 白色粉末,比重7.10, 易吸湿, 无可燃性和腐蚀性.Ammoniacal synthesis procedure has some dangerous characteristics, for ...
The airline's biggest headache is the increase in the price of aviation fuel...令航空公司最头痛的事就是航空燃料价格的上涨。I had a headache...我头疼。Such a racket made me headache.这样的吵闹使我头痛。The reported adverse events including allergic rea...
不缴水费引起的断水的比率正在上升。The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.算出那些比率的平均值再乘以100。Take the average of those ratios and multiply by a hundred.英镑非常坚挺，对德国马克的比率是1比2.88。The pound was rock solid at ...
布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森Virgin's buccaneering founder, Richard Branson也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。Maybe we s...
Intense balls of flame rose up into the sky.炽热的火球冲上天空。The stone balls were tools of hunting in Paleolithic times.石球是旧石器时代原始人用来狩猎的工具.Arcing balls are inclined to mislead umpires to incorrect judgements.弧线球易使裁判产生错误判断.Hedge...