总统正借这两次访问来消除《慕尼黑协定》的阴影。The President is using the two visits to lay the ghosts of the Munich Agreement.总统在赴慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.火车向东南驶往慕尼黑...
I tried to understand the adult world and could not.我试着去了解成人世界，却无法猜透。Which adult in these children's lives will provide the nurturing they need?这些孩子生活中的哪个成人会为他们提供所需的养育呢？The average adult man burns 1,500 to 2,000 cal...
元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.陆军元帅黑格勋爵Field Marshal Lord Haig朱可夫是前苏联的一位元帅.Zhukov was a marshal of the former Soviet Union....
He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.他在体察民情方面表现得相当周到和练达。It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.应付这种局面需要刚柔并济。Smoked salmon was considered an expensive delic...
Peter Parker: Well, let me buy you a cheeseburger.彼得?帕克: 那么, 让我给你买个干酪三明治.Zone Burger - Add seared Mushrooms, Red Peppers, and Onions to our Cheeseburger.区域汉堡 - 加枯萎的蘑菇 、 红辣椒和葱到我们的乳酪汉堡.And a cheeseburger, medium rare, with...