爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.Emerson did well to emphasize the isolation of these people.牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.爱默生在风烛残年时心境趋于平和.Emerson at the ext...
跑道需要加长。The runway had to be lengthened.由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车a long black chauffeur-driven limousine由于存在某种程度的航向不稳定性，机身被加长了。The length of the fuselage was increased due to a degree of directional instability....
Counterpoised traveling bridge - erecting machine is one of the main equipments of the under construction usage bridge.配重行走式架桥机是公路桥施工中使用的主要设备之一.That phrase has come into usage.那个短语已为大家所惯用。Clinical usage : for the treatme...
the philosophical doctrine of pluralism.哲学上的多元论to adhere to pluralism.坚持多元论The freedom and pluralism of the media shall be respected.媒体之自由与多元性应受到尊重.Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and...
The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。Privacy Fundamentalists: Over 25 % of consumers who want more privacy laws and opt - in choices.原宗教主义隐私者: 超过...
Anyone who touch the sanctified vessels of God in defilement are profaning the name of God.凡人带著污秽去摸神的圣物(圣工)就是亵渎神的名.When people purposely violate God's laws and decrees, they are profaning the name of God.当人故意违背神的律例,...
这只不过是海外奇谈.It is nothing but a traveller's tale.认为吃胡萝卜可以改善视力的海外奇谈,多年前已祛除殆尽.The myth that eating carrots improves your eyesight was exploded years ago.他那富于浪漫气息的奇谈,添上马克思主义的词藻,使她想起马尔罗.His romantic yarns salted with Marx...