他有该国最有势力的人作靠山，准能成功。As the protege of the most powerful man in the country, his success is guaranteed.“圣林”修道院的主持是弱者的万无一失的靠山.The good Abbot of Holywood is a strong pillar to the weak.她有靠山.She has a friend at court....
The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功....the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难The more likely scenario is...
他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the business.这桩交易有些冒险，不过巴格利也没什么可损失的。The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.再难我也要努力使这桩婚姻幸福美满。I'll make this marriage work if it kills me....
Airlines should stand or fall on their ability to attract passengers.航空公司的成败应该取决于它们吸引乘客的能力。We watched buildings fall on top of people and pets.我们看到一幢幢大楼倒塌，砸在人和宠物身上。Words thus strung together fall on the ears like music.这...