W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。The guards, he said, would punch them for no reason.他说警卫会无缘无故殴打他们。He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。...
She broke free by thrusting her elbow into his chest.她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。She is always thrusting herself on other people.她总是把自己的意见强加于别人.Thrusting themselves into the spirit of the farce, they ham it up like mad.他们全力投入到这部闹剧中去...
He quickly converted me to the joys of cross-country skiing.他很快就使我迷上了越野滑雪。The analogue signals from the video tape are converted into digital code.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The less stable compounds were converted into a compo...
Ownership is not clear because of expropriations in the Nazi era.纳粹时期的征用致使所有权不明确。She apparently convinced her Nazi interrogators she was a local member of the French Resistance.她显然向拷问她的纳粹分子招供,说自己是法国当地的居民....the Nazi occu...