A more than deathlike silence then reigned in the house.这时,整幢房子被死一般的寂静笼罩着.Her appearance was deathlike, and her look of despair very pitiful.她的脸色像死人一样苍白, 绝望的神态令人心酸....
You haven't put any money in the kitty for three weeks.你有3个星期没往里凑钱了。She kept her money under the mattress...她把钱放在床垫下。I've got loads of money...我有大把的钱。She now felt doubly guilty; she had embarrassed Franklin and...
Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.He pretended to be affronted, but inwardly h...
小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.而神像右边的女祭司正演奏著小手鼓.The maenad on the right is playing a tambourine....
...the violas' Andante theme.中提琴的行板主旋律He scored one quintet for two violas and the other for two cellos.他为两个中提琴谱了一部五重奏,又为两个大提琴谱了另一部五重奏.The making and sale of masterly hand - crafted violins, violas , cello & double ...
四周的视野都很好。Visibility was good all round.整个假期自始至终都很好,玩得很愉快.The whole holiday was really enjoyable, from start to finish.除了这台拖拉机,所有其他的拖拉机质量都很好.All the tractors except this are good in quality....