农民用脱粒机脱粒.Farmers thresh grain with threshing machines.玉米的播种、收割、脱粒方法还和一百年前一样。The corn was still sown, cut and threshed as it was a hundred years ago.麦子熟了,就把它收割脱粒了.When the wheat is headed it is reaped and threshed....
It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪，应判死刑。The sum of evidence points to the crime resting on them.所有证据都表明该犯罪乃他们所为.Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.他有点天真地解释了这一...
球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？How had this com-promising picture come into the possession ...
你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。Town gardens are ideal becaus...