She goggled at me...她瞪大眼睛望着我。She goggled at me.她瞪大眼睛望着我。He goggled in bewilderment.他困惑地瞪着眼睛。The children goggled in amazement at the peculiar old man.孩子们惊讶的睁视著那个奇怪的老人....
A riding accident left him immobile.一场骑马意外事故导致他瘫痪。She stood immobile by the window.她一动不动地靠窗站着。The dog lay at rest absolutely immobile.那条狗安静地躺着,纹丝不动....
He drew the bottle near, poured out another glassful of brandy, and drank it off.他拉过酒瓶, 再斟上一杯, 一口灌下去.Seeing it, he poured out and drank another glassful.看明白了这一点, 他又倒了一杯酒灌下去.She urged Dot to drink a glassful of fresh milk...
玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly....
他们的论据经不起一点推敲。Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.这个命题经得起推敲吗？How well does this thesis stand up to close examination?她的观点经不起认真推敲。Her argument doesn't really stand up to scrutiny....
框架用横杆牢牢固定在后墙上。The frames are secured by horizontal rails to the back wall.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。Drug addicts shoot up in the back alleys.他们在后花园有一棵极好的桦树.They've got a wonderful birch in the back garden....
The man led the way to the taxi rank.那人带路来到了出租汽车候客处。There's a taxi rank over there, right outside the gate.出租车站在那边, 就在门口.Taxis stand in a taxi rank waiting to be hired.出租汽车排成一行等人雇车....