定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are...
In 1818 Fresnel entered a competition sponsored by French Academy.1818年菲涅耳参加了法国科学院主办的一次竞赛.The difficulty was resolved by Fresnel with his addition of the concept of interference.菲涅耳通过加进来干涉概念,解决了这个困难.In many cases, the Si...
我一生中从未听到过这样的蠢话.I have never heard such silly drivel in all my life.我听烦了你的蠢话.I'm tired of your stupid remarks.她被自己的一句蠢话毁了.She damned herself with one stupid remark....
These black models are moving in on what was previously white territory: the lucrative cosmetic contracts.黑人模特正逐步涉足曾是白人主宰的领地：签约获利丰厚的化妆品行业。Radiation may damage cells in a way that was previously unforeseen.辐射可能以一种我们过去未能预见...
他被控从经济中捞取了丰厚的油水。He has been accused of skimming the cream off the economy.轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.很多人认为前任部长们一年仅参加几次理事会就轻而易举地捞取了25,000英镑的报酬。Many people ...
五月，在苗圃里施上肥。In May, mulch the bed with garden compost.一位农夫在他的苗圃里干活.A farmer is working in his seed bed.我准备到汉普敦的苗圃去买些花草.I'm going to the nursery / nurseries in Hampton to buy some plants....