Every man has his hobbyhorse.萝卜青菜,各有所爱.Don't get him started on his hobbyhorse.不要让他又开始他的老调重弹.Now he's started on his hobbyhorse.现在他又开始老调重弹了.Every man has his hobbyhorse .萝卜青菜，各有所爱...
Silhouetted against the sun stood the figure of a man.阳光映衬出一名男子的轮廓。We could see a church silhouetted against the skyline.我们可以看到一座教堂凸现在天际.The mountain was silhouetted against the sky.这座山在天际映出黑色影象....
铅是早在古代就已知的金属之一。Lead was one of the metals known to the ancient world.水银是一种已知的有毒物质。Mercury is a known poison.人们通常从已知的事实中推断未知的事实.People usually infer an unknown fact from a known fact....
I owned a bookshop and desired to expand the business.我拥有一家书店，想要扩大业务。I hit on this book in a small bookshop.我在一家小书店里偶然发现了这本书.I got this book by chance at a second - hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书....
我们的协议是以不扩散这一重要标准为基础的.Our agreement is founded on important nonproliferation standards.核不扩散条约将面临更大的压力.The Nuclear Non - Proliferation Treaty will come under further pressure.但《核不扩散条约》 ( NPT ) 现在看来正在经受考验.But the Nuclear No...