我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。I got waylaid...
圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.他荣升为圣徒是有充分理由的。His elevation to sainthood is entirely justified.他可能会在千禧年之交被正式宣布为圣徒.He could be proclaimed a saint by the turn of the...
我们能用统计力学方法来分析星体物质的性能.We can analyze by statistical mechanics the behavior of the stellar substance.一团星云实际上是无数星体不连续的集合体.A nebula is really a discrete mass of innumerous stars.流星体在快速穿过大气层时, 因磨擦而迅速加热.Moving swiftly through ...
这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。The forum is now open to all budding entrepreneurs.他穿了件蓝衬衫，领口敞开着。He wore a blue shirt open at the neck.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women....
Note: 1. when laid horiz horizontally, a drag plate with enough length underneath should be provided.注: 1. 水平放置时下方应该设置具有足够长度的拖板.Three is and horizontally unifies and the synthesis developmental strategy.三是纵横结合、综合发展战略.Lif...