她闲散的步子和心不在焉的态度,引来了平常的但是存心不良的注意.Her easy gait and idle manner attracted attention of an offensive but common sort.在细雨霏霏的清晨,我吟唱过许多闲散的歌谣.On grey mornings of rain I have crooned many an idle song.这样闲散的机构,早就应该被撤并了.Such idle i...
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.它比同类笔记本电脑小巧很多,但功能未减。A laptop would be really useful for when I'm working on the train.我在火车上工作时,便携式电脑真的很有用.I really like your...
This was not a memorial service but a celebration of his life...这不是在开追悼会,而是在颂扬他的一生。The Queen laid a wreath at the war memorial.女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。This is a memorial put up by the Duchess of Marlborough.这是马尔博罗公爵夫人所立的纪念碑。Do yo...
细胞壁上有不规则的增厚, 增厚的部分通常在几个细胞 邻接处 的角隅上特别明显.The cell walls are irregularly thickened and pectin , the thickening giving distinct the cells in cross - section....