闹鬼的城堡a castle haunted by spooks这是栋闹鬼的屋子.This is a haunted house.他把到一间据说闹鬼的屋子探访说得好像多有意思似的。He'd made it seem rather a lark, to be visiting a supposedly haunted house....
他交谈时夹杂了很多俄国谚语.His conversation was larded with Russian proverbs.“ 熟能生巧 ” 是一句谚语." Practice makes perfect. " is a proverb.省一文是一文.(谚语)A penny saved is a penny gained....
Make a note of credit card numbers and check expiry dates.记下信用卡卡号，核对有效期限。Buyers use different ruses to wring free credit out of their suppliers.买主们千方百计想从供货商那儿无息赊购。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does...
We diverted a plane to rescue 100 passengers.我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。The capital remained jammed with diverted traffic.尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.北行车辆将不得不绕次要道路行驶。...
As the regime's grip on the mainland tightened over the next few years, hundreds of thousands more people fled south.随着后来几年那个政权加强对大陆的控制，又有数十万人逃往南方。Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.找到能让你大力击球的准...