纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.他的两大劲敌出局了。Two of his biggest competitors are out of the ball game.他使10名击球手三振出局，仅让对方两次跑垒得分。He struck out ten batters, and allowed only two ...
警察认为这场打斗是由两个敌对的青少年帮派之间的纠纷引起的。The police believe the fight was due to a dispute between rival teenage gangs.该地产正处于两伙敌对的毒品犯罪团伙激烈火拼的中心地带。The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.特德采取了敌对的态度.T...
He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。He was arrested last October still carrying a bloody kni...
Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。A man in a crash helmet was mounting a motorbike.一位戴头盔的男子正跨上摩...
I have committed myself now and cannot draw back.我已经做了承诺,无法反悔.Two key witnesses at her trial committed perjury.在对她的庭审中有两名主要证人犯了伪证罪.He is concerned , compassionated and committed to improving his quality of life.他会把极大的热情和...
They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics.他们把暂时不需要的东西放在抽屉里 、 壁橱中和搁楼上.He asked the carpenter to build in some cupboards.他请木匠嵌加几个橱柜.Ask the carpenter to build in some cupboards.请木匠在墙上嵌几个碗橱.All the cupboa...
Electrization , Automation and Integration are irresistible general trend of the development of modern logistical industry.物流的电子化 、 自动化和一体化是现代物流发展的必然趋势.With the development of railway electrization the requirement about ...