成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.米切尔的日程安排使他无法休假。Mitc...
把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....
A new method for separating and purifying p - AAB ( p - aminoazobenzene ) by dry - column chromatography is developed.提出了一种干柱层析法 分离提纯 试剂对氨基偶氮苯的新方法.The present invention provides membrane separating and purifying process ...
Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Masked robbers broke in, tied him up, and made off with $8,000.几个蒙面大盗破门而入，把他捆起来，抢走了8,000美元。Masked robbers broke in and made off with $8,000.蒙...
Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。There was barely time for the two boys to escape unseen.两个男孩想趁人不备偷偷溜走几乎是来不及的。Mother was of very small stature, barely five feet tall.母亲身材矮小，只有5英尺高。...