虽然地税在细节上复杂得要命,但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。One could argue that smok...
原文因抄写员粗心而有讹误.The text was corrupted by careless copyists.赢赢抄写员抄写的文本是文本文件和工作流程管理系统.Scribe Text Win Scribe Text is a document and workflow management system.那个抄写员辛勤工作来养家.The scribe worked hard to support his family....
I am rather chary of making too many idiotic mistakes.我小心翼翼避免犯太多的愚蠢错误。She started a chary descent of the stairs.她开始小心翼翼地下楼梯.Be chary of catching cold!当心受凉[感冒]!...
他想引进具有领导素质的成熟人才。He wanted to introduce mature people with leadership qualities.他对该行业中新人的低素质予以了批评。He deprecated the low quality of entrants to the profession.职员的专业素质给我们的印象很深。We were impressed by the professionalism of the...
鳞翅目有蝴蝶,蛾.The order Lepidopteran consists of the butterflies and moths.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.在高抗Pb29节肢动物群落内鳞翅目害虫的数量和种类都明显下降.Numbers of i...