库房里堆放着许多农具.A lot of farm tools are piled in the storehouse.他打算加盖一间库房.He planned to build on a shed.卡车司机在库房装车.The lorry driver loaded up at the depot....
双方的武装力量都有密集动作。The military on both sides are involved in intense activity.对于我们双方的母亲会说什么他十分担心。He was worried sick about what our mothers would say.子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint ...
He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.遮掩人过的,寻求人爱; 屡次挑错的,离间密友.This sort of wrongdoing alienates us from the masses and the cadres and debases social morality.这使我们脱离群众,脱离干部,把...
这座碑林里的大部分石碑都已经拓印完毕.Rubbings have been made from the majority of stone tablets here.手工刻版,手工拓印, 绘 、 刻 、 印紧密结合, 古朴而精美.Hand - engraved version of hand - rubbing, painted, engraved, printed closely integrated, and beautifully...
商贩们的纪念品生意很红火。Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝.The market traders cried out like barnyard cocks.该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The demise of the industry has caused untold misery to thousands ...
再用熔点测定 、 光谱分析等鉴定两钩藤碱的特征.Spectral analysis, etc appraise the characteristic of two hook rattan alkali.目的: 为制订古钩藤质量标准提供依据.Objective : To supply basis for establishment of quality standard of Cryptolepis buchanaii.结果: 用薄层色谱...