那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.朋友们说针对他正在发起“一场恶毒的个人攻击”。Friends spoke of "a virulent personal campaign" being waged against him.新闻界向她发起了恶毒攻击。The media has waged a virulent hat...
His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。Despite his constant protes-tations of devotion and love, her doubts persisted.尽管他一直宣称对她的爱忠贞不渝，她仍然心存怀疑。They persisted in goin...
Livy ate the pasties greedily and with huge enjoyment.莉薇津津有味地大口吃着点心。Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly.莉薇的俄语很有起色，她学得非常快。Livy thought Caroline's greeting seemed a little restrained.莉...
He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。He was full of righteous indignation.他义愤填膺。They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.一...