向组织者提供了一份开支细目。The organisers were given a breakdown of the costs.提议的细目尚未披露.Details of the proposal have not yet been made public.请给我一份所得税收的细目表.Please give me a breakdown of those income tax totals....
火炉两边的凹室里是书架。In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.我们把凹室分隔开作另一间卧室.We partitioned off the alcove to make another Bedroom.鸽笼式分类架,信件架,文件格小隔间或凹室, 如桌子里, 用来放文件;格架.A small compartment or recess , as in a des...
讨论了框剪结构在弹性和弹塑性工作状态下楼层剪力的分配机理.The distribution of storey shearing force in frame - shear wall structure is discussed.在这种情况下, 工程开挖后的现场量测位移,实际上反映了围岩的粘弹塑性特性.Under this condition, the field measuring displacement actually ref...
Deeds are fruits; words are but leaves.行动是果实，言语只是树叶而已。...autumn's bounty of fruits, seeds and berries.秋天丰富的水果、种子和浆果To this day Gorbachev has demonstrated the fruits of this training.直到今天戈尔巴乔夫仍让人感到受益非浅....fleshy frui...