他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他让自己听从上帝的意志。He has submitted himself to the will of God.现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God....
The Lory positively refused to tell its age.鹦鹉硬不肯说出自己的年龄.Lory Student Center's basement was also flooded and that was where the university bookstore was located.洛里学生中心的地下室也被洪水淹了,那里是大学的书店所在地....
Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions...4个美国系统全部超过了欧洲版本，这已是显见的事实。The ...
销售员发现不施加压力的推销术对年轻的家庭主妇很管用.Salesmen found that soft sell works well with young housewives.那种拙劣的推销术也逐渐有所改变,显得比较体面、正派了.Gradually the crude early selling methods changed and became more respectable too.他们用硬推销术宣传这本书, 每天晚上都在电视...