Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.随着复苏的加速，利率会降下来。If raging inflation returns, then interest rates will shoot up....
...specially reduced rates for travellers using Gatwick Airport...为在盖特威克机场进出港的乘客提供的优惠价格Finally, the Civil Aeronautics Board ( CAB ) has jurisdiction over civil aviation, including routes, rates, and sudsidies.最后, 民用航空局 (...
As each boy said yes, he ticked their name.随着男孩们依次答到，他在他们的名字旁打了钩。A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。He ticked off my name on a piece of paper.他在一张纸上我的名字旁打了钩。...
...her swish Manhattan penthouse.她位于曼哈顿的顶层高档豪华公寓a swish gown漂亮的女长袍a swish restaurant豪华而气派的餐厅...a swish cocktail bar.时髦的鸡尾酒酒吧a swish car时髦的汽车The swish of the tyres lulled him into a light doze...车轮呼呼地转着，他不一会儿便打起瞌睡来。We hea...
It has yet to materialise.但这种说法仍未见端倪.That became one day in three as the monsoon failed to materialise.而今,因季风迟来变成了每三天才一次供水.Some , such as ExxonMobil, actually advocate a tax ( which is unlikely to materialise ) .公司的评论倾向于...
渐渐地，犹太社区得到重建，犹太人的生活重新开始。Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.数世纪以来，媒人一直在犹太人社区扮演着重要角色。The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries.在1990年，20万名苏联犹太人在以色列...
这样好些了，我刚才在那个小房间里快闷死了。That's better. I was suffocating in that cell of a room.他要么是闷死的，要么是冻死的。He either suffocated, or froze to death.他用枕头把婴儿闷死了。He smothered the baby with a pillow....