外资银行的放贷金额持续萎缩，面临枯竭。Credit from foreign banks is drying up.这位画家丰富的想象力曾一度枯竭。For once, the artist'sfertile imagination failed him.他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。He looked very ill—his life force seemed to have drained away....
Lopez breezed into the quarter-finals of the tournament.洛佩斯轻松打入了锦标赛的四分之一决赛。Steve Lopez : I hit to indite this survey , is most Nathaniels.斯蒂夫·洛佩兹: “我这就去写个访问, 是关于纳撒尼尔的. ”Any idea who might have wanted to harm Sandra Lopez...
Lakeshore and shallow Lake deposits are main microfacies types of lake facies.滨、浅湖相构成了湖泊相的主要亚相类型.The main microfacies mid channel bar, braided channel and overbank.研究区主要微相类型有心滩 、 辫状河道与河道间.Due to the difference of sedimen...
His accomplice was arrested after a high-speed police chase.经过警方的一番飞车追逐，他的同伙遭到逮捕。He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋.Her accomplice suffered for his share in the escape, not - withstanding his tim...
文中报告二例镫骨耳硬化症同时伴有锤骨韧带骨化病例.Two rare cases who suffer stapes - otosclerosis associated with ossified mallei superius ligament were reported.三维CT能生动地显示锤骨、砧骨的立体形态及空间关系.D CT can vividly demonstrate the shape and spatial relati...
Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.康拉德·布莱克举办了一次远超人们预期的精彩聚会。Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为诈骗钱财已经坐了一年的牢。That must be Conrad Reeves.一定是康拉德?里弗斯....
“美是肤浅的。”妈妈会说。"Beauty is only skin deep," my mother would say.他自称为历史学家, 但是他的书都是些肤浅的通俗作品.He calls himself a historian, but his books are a mere journalism.这是一本立论肤浅的书.It's a superficial book....