杰茜卡的心在胸腔里剧烈地跳动着。Jessica's heart was thudding against her ribcage.她正剧烈地抽噎着，浑身颤抖。She was now shaking with long, racking sobs.这艘船剧烈地晃动, 把他甩到水中.The boat rocked wildly, hurling him into the water....
He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。She rolled over and propped herself up on her elbows.她打了个滚，然后用胳膊...
我本来想抄近路，结果却迷路了。I tried to take a short cut and got lost.我本想插进去帮忙，结果却被踢倒在地。I waded in to help, but got kicked to the ground.父母们呼吁给她复职，但结果却只是徒劳。Parents campaigned in vain for her reinstatement....
随着液压系统嘎吱一声响，起落架进入了锁定位置。There was a whine of hydraulics as the undercarriage locked into position.轻型飞机飞行时起落架不一定缩回.The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.起落架与地面的撞击阻止了机身迅速地向下运动.The rapid downw...