军队拒绝接受政界领导层下达的命令。The army refused to accept orders from the political leadership.匈牙利前领导层被指控窝藏嫌犯。Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。The chief edit...
The corresponding reaction of acetaldehyde is subject to general base catalysis.乙醛相应的反应服从广义的碱催化.During alcoholic fermentation acetaldehyde acts as a hydrogen acceptor instead of oxygen.在这个过程中乙醛取代了氧作为氢的受体.Alcohol dehydrog...
She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。He tried to work off the poem as his own.他想冒称这首诗是他写的.Grima has started to work off his eight - match suspension.格里马开始经受被停赛八场的处罚....
...a slight man with auburn hair and a freckled face.一头红褐色头发、脸上长有雀斑的瘦小男子She had a mass of auburn hair.她有一头浓密的棕发。She shook her mane of auburn hair.她甩动她红褐色的长发....a tall woman with long auburn hair.有着红褐色长发的高个女子Her stylishly...
Table 2.1 at the end of this chapter summarizes precedence and associativity for all operators.本章末尾的表2-1完整总结了所有运算符的优先级和结合律.This property of composition is called associativity.复合的这个性质叫做可结合性.Further on, we can specify an ...
It was Updike who wrote The Witches of Eastwick which is later turned into a movie.Updike所著的《女巫之恋》后来被拍成了一部电影.In 2000, John Updike published his 19 th novel, Gertrude and Claudius.2000年, 约翰·厄普代克出版了风格迥异的个人第19部小说《葛特露和克劳狄斯》....