And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.Do stop caterwauling, children!孩子们,别像猫似的乱叫!...
The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two groups agreed to cooperate with each other.这两个组同意相互协作。Workers'leaders have expressed their willingness to cooperate.工人领袖们表达了合作的...
Burton's text is concise and informative...伯顿的文章语言简洁，信息丰富。Burton gave a kindly chuckle.伯顿和善地咯咯一笑.Burton's text is concise and informative.伯顿的文章语言简洁，信息丰富。He fled to America with Phyllis Burton, an erstwhile frie...
我把他那条卡其布裤子的裤腿弄平展。I smoothed his khaki-trousered leg.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.平展的山路诱人地倾斜在她面前.The smooth road sloped invitingly before her....
In the appeasement of the glutton they have to practise much stimulation.因为要满足这个暴食者,她们不得不做许多伪装.Appeasement has come home to roost...绥靖政策的恶果已经显现出来了。He denied there is a policy of appeasement...他否认有绥靖政策存在。They have already...