He pronounced a splendid encomium upon her in the forum.他在广场上为她作了华丽的赞颂。There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.沉闷、明显不友好和冷淡的场面多次出现。He pronounced that we were dismissed.他宣布我们被解雇了。...the way commo...
He walked around the garden and pronounced himself satisfied.他绕着花园走了走，说自己很满意。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。"Getting nowhere fast," pronounced Crosby, "that's what we&#...
Chestnut is in the family Fagaceae which also includes oak and beech.栗属植物属山毛榉科,此科还包括橡属和山毛榉属.No creditable macrofossil record of the Fagaceae exists in the Cretaceous equivocal and require further study.白垩纪尚无壳斗科可靠的大化石记录,微...
从今以后同盟者都要遵守共同的行为规范.From now on, all allies should observe a common code of conduct.(五)产阶级的坚固的同盟者是农民.The peasantry is the firm ally of the proletariat.因为它找到了一些更有实力的同盟者答应来做调解.She had found powerful allies who promised to i...
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.年轻球员总是发现自己备受责难。Young players found themselves too much in the firing line.最近几年他们受到了新闻界过多的责难。In recent years they have attracted more t...
他尽可发表高见而不为秘密警察所干扰.He was able to make his point without secret police hqrassment.警察所持有的全部根据是一张烧成半截的圣诞贺卡.All the police had to go on was a half - burnt Christmas card.人群被骑着马的警察所驱散.The crowds were dispersed by policemen on...
文章确立了简便的一步法纯化盐生隐杆藻藻蓝蛋白.A single step chromatographic method for purification of - phycocyanin - PC was set up in this paper.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化.The impor...