The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。The result does not exclude the possible coexistence of an underlying lung cancer.化验结果并不能排出潜在合并肺癌的可能性.To stop a problem you have to understand its underlyin...
I think that the underlying problem is education, unemployment and bad housing.我认为深层的问题在于教育、失业和糟糕的住房条件。Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.在喜庆的背后存在着隐忧。Were they written tongue-in-cheek, or with a...
目的介绍痔术后大出血的三种针对性防治方法.Objective introduce three and treatment methods for hemorrhoid postoperation hemorrhage.国外曾有报道因痔核嵌顿伴发的致死性门静脉败血症.Foreign had reported for naevus embedded with nuclear's deadly portal sepsis.目的: 提...
Conclusions Early ligament repair in rupture of ICL leads to satisfactory treatment outcome.结论指间关节侧副韧带断裂后早期行修补术,术后疗效满意.The combination of crush and torsion injuries often caused oblique rupture in the middle of ICL.侧方挤压加...
The ancient civilization fellinto oblivion.古代的文明被遗忘了。Two hermits lived in a cave far from civilization.两个隐士连个隐士住在远离村庄的山洞里.People have no letters at the primary stage of civilization.在文明的初期, 人类是没有文字的。Some records of ancie...
自记温湿度计是用得最广泛的一种记录仪器,因为它用起来很方便.Thermohygraphs are one of the most widely used recording instruments since they are convenient.*可扩充功能: 记录器,记录温湿度、压力.Expansion function: recorder for recording temperature & humidity pressure...
His efforts were to no avail.他徒劳无功。We tried to keep him alive but to no avail.我们全力抢救他,但却徒劳无功.They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸,可是无效....
他们的优柔寡断已经被自信和钢铁般的决心所取代。Their indecision has been replaced by confidence and steely determination.在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled.相对而言，钢铁工人对国有化的议题并不太关心。...
A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。Pulling out to overtake, the car collided head-on with a v...
We print a selection of previously unseen photos from the Spanish rider's early years.我们选了这位西班牙骑手早年一些不为人知的照片刊登出来。For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience...对我来说，表演就是在麦...
结果表明,该超细粉分级机可用于微米或亚微米级的粉体分级.The classifier can be used for classifying powders of micron or submicron size.采用热溶法和 高温高压 法,将还原黄G超细粉应用于涤纶织物染色.Polyester fabric was dyed with Vat Yellow G - fine particles using dyeing and hig...