A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.一份真正好的商品目录也可以激起顾客购买的欲望。Send for your free catalogue today.今天寄信索要你们的免费目录。You could even order windows from a catalogue — a sort of mail order...
Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Send for your free catalogue today.今天寄信索要你们的免费目录。The catalogue is full of testimonials from satisfied customers.这份商品目录满篇皆是称心顾客的赞辞...
不论从哪个方面来说，他们都受到了隆重的接待。They were royally received in every aspect.新大使受到了隆重的礼遇.The new Embassador was received with solemn ceremonies.女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.The Queen was feted everywhere she went....
银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.专员发出了对她的逮捕令.The commissioner has issued a warrant for her arrest.您真想把专员府烧了, 弗兰克先生?You figure to burn down the Commissioner's, Mr. Frank?...
子弹在离安德烈亚的心脏不到一英寸的地方穿过。The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart.安德烈·阿加西持外卡参加了斯德哥尔摩公开赛。Andre Agassi accepted a wild card to play in the Stockholm Open.当然,用超文本链接因特网文档并不是安德烈亚森发明的.Certainly, Andreessen...
"We supply financial information to selected clients," Crook said loftily.“我们的金融信息服务对象是经过挑选的客户，”克鲁克傲慢地说道。When I asked for help, he just smiled loftily and turned away.当我请求帮助时, 他只是高傲地笑了一笑,便转身离开.They loftily on the cloud, ...
Don't gabble, Lucy, I can't understand when you run your words together.不要说得那么急, 露西,你说话象连珠炮似的, 我听不懂.I am not arguing for the goose gabble of parliamentarians.我并不赞成议会无尽无休的辩论.Don't gabble, speak clearly.不要说得...
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.在半导体收音机中晶体管代替了真空管.In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.这半导体收音机小巧玲珑.This mak...
The application characteristics of reactive microgel in pigment printing binders has been studied.所合成的微凝胶可提高织物印花黏合剂触变性、流平性、膜的机械性能、牢度.Propellant binders based on these materials have excellent mechanical properties and go...