对个人荣誉的渴望驱动着他们.They are driven by a craving for personal glory.有几位先生似乎把这看成是有关荣誉的问题.Some gentlemen seem to have considered it as a point of honour.如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定,是得不到荣誉的.It will acquire no kudos for translating its in...
魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。Magicians do not dabble, they work hard.乌丹尼—擅长表演脱身术的杰出魔术师Houdini, escape artist extraordinaire魔术师在一股烟雾中突然不见了。The magician vanished in a puff of smoke....
He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。He is possessed of an extraordinary fund of energy.他的精力异常充沛。The fund will make payments of just over £1 billion ...
There was evidently some object which was arresting the passengers and forming them into a knot.显然有什么东西吸引住了过路的人,使他们在那里围成了一团.By arresting the organisation's two top leaders the government and the army have now raised...
The debate is broadening out to include questions about the structure of French education.辩论的范围进一步扩大，将法国教育结构的问题也包括了进来。Traveling with the bands was a broadening experience for the musicians, who were usually self - taught...
She chose Maggie to make her up for her engagement photographs.她选择玛吉为她拍订婚照的时候化妆。Maggie'swriting was virtually indecipherable.玛吉的笔迹几乎无法辨认。Kate realized that the previous hard look on Maggie's face had been a mas...