I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.我被马拉喀什露天市场的浪漫情调和异域风情深深地吸引了。He beguiled me into parting with the gemstone.他诱骗我把那枚宝石割爱。His paintings beguiled the Prince of Wales.他的画把威尔士亲王给迷住了。...
这水比小孩的洗澡水稍微凉一些。The water was slightly cooler than a child's bath.男人分担多少家务和照看小孩的工作？How much do men share housework and the care of the children?他们虽然很勇敢地努力抢救, 却没能救回小孩的生命.Despite their valiant efforts, they were unable...
大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.ATM适配器是用户网络接口的关键.ATM adaptor is the key of user and network interface.研究了基于USB接口的CAN总线适配器的设计.The method to design th...
Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。They were anxious to bring the washing in before it rained.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。The shirt's cuffs won't sag and lose thei...
As the domestic market becomes saturated, firms begin to export the product.由于国内市场饱和，各公司开始外销。His work clothes, having become saturated with oil, had to be cleaned.他的工作服已经被油浸透，该洗洗了。The continuous rain had saturated the so...
人们生活在对人化的不断领悟与筹划之中.People are always living in the perception and design of their humanizing.机器人技术是实现战车无人化的一项重要技术.Robot technology is an important technology for unmanned vehicle.为其他人做过的最开心的事: 亲手制作卡片这种私人化的礼物.Nicest thing...