Hundreds of callers jammed the BBC switchboard for more than an hour...在一个多小时内，成百上千的来电使得英国广播公司的总机应接不暇。He asked to be connected to the central switchboard.他请求接到总机。He asked to be connected to the central switchboard at Lon...
他不会说英语，参观过程中一言未发。He spoke no English and was completely silent during the visit.戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.非常感谢您的体贴入微，我真的无以言表。I can't tell you how muc...
The heavy downpours resulted in flash floods, trapping dozens of people.倾盆大雨造成的洪灾使数十人被困.He's starred in dozens of films.他主演过很多部影片。Dozens of police arrived as the hoodlums closed in on him.几个恶棍逐渐将他团团围住时,几十个警察到了.He sa...
We must find economical methods for extracting oil from shale.我们必须找到从页岩中采油的经济方法.She was extracting a crisp roll from her purse.她正从钱袋里掏出一卷钞票.Who would clean a bone before extracting all available information from it?谁在提取有...
难道眼看着小娃娃在胡桃钳下送命, 也不许人救 吗 ?Are infants to be nutcrackered into their tombs, and is nobody to save them?柴可夫斯基:《胡桃钳 》 、《天鹅湖 》 选曲.Tchaikovsky Ballets the " Nutcracker " and'swan Lake "...
a clannish family排外的家庭They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.他们那帮人抱成一团，不怎么欢迎生人。And let's look at clannish practices.等等.But the main clefts are chronological and clannish rather than ideological.有...
微体可能有其自身的DNA并有一定程度的自主性.Microbodies might possess their own DNA and have some degree of autonomy.氨基转移酶分布在细胞质 、 叶绿体和微体中.Amino transferases are located in the cytoplasm, chlorplasts and microbodies.微体在其他动物门的存在, 尚缺乏证据.Eviden...