委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。I gather his report is highl...
你可能认为匈牙利语很容易学。其实不然。You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.人太多了，大厅里容不下。The crowd was too large to fit ...
苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.她情绪有点低落，需要振奋起来。She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.该消息让每个人都感到振奋。The news heartened every-body....
集函数Γ作为连续统理论中的一种有用的工具是由Bellamy, D·P引入的.The set function Γ as a useful tool in continua theory was introduced by Bellamy, D.本书发现了标准微积分学的新模型 - 欧弥伽连续统模型.The second discovery is to find a new model of standard calculus - Omeg...
Some were hacked to death with machetes.有些人被大砍刀砍死。The tribesmen were hitting the war trail with spears and machetes.土著人开始挥动枪刀作战.They slashed the vegetation back with their machetes.他们用大砍刀把作物截短....
I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。The ...
Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard...儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。I ran faster tha...