这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这包括删除很大一部分不相关的内容。This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.它初版于1914年,当时删除了大量内容。It was first published in 1914 in...
他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。They're trying their best to bring together those separated families.我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.乐队的重聚仅仅是为了这场演出。The band will reunite for this show ...
在她右边,远远的,她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immorta...
如果当时我再多说一点的话,结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.如果癌症在早期发现的话,存活的几率会很高。If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.如他所愿,这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the ...
Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment.希克斯先生目前不在国内,所以无法发表评论。Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment...希克斯先生目前不在国内,所以无法发表评论。If the hicks back home could see me in this rig , th...