The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.《编辑家》无法保证他们会履行职责.She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。He really wants to fulfil his role as godson properly.他...
Helen was ill fitted to fulfil her daughter's ideal of a gentle mother-figure.海伦与她女儿理想中的温柔母亲形象相差甚远。She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。This company should be able to fulfil our...
如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the ...
He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力作曲.The act of composing had given him a heady pleasure.几句文章一做,他就快活得飘飘然了.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and man...
He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over.他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。Suddenly, fear overtook longing, erasing memories.突然, 恐惧淹没了渴望, 泯灭了回忆.Where is my erasing knife?我的刮刀在那儿?...
在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immorta...
They vied with each other in admiring ejaculations.他们两个人你一言,我一语,兴高采烈地交谈着.They all vied in paying her attentions.他们向她争献殷勤.They vied with each other for the prize.他们为了奖品而互相竞争....
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。Three burly toughs elbowed their way to the front.这三个小孩用同一盆水洗澡。The three children all bath in the same bath water....