He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力作曲.The act of composing had given him a heady pleasure.几句文章一做,他就快活得飘飘然了.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and man...
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。Three burly toughs elbowed their way to the front.这三个小孩用同一盆水洗澡。The three children all bath in the same bath water....
在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immorta...