He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。Brown was fascinated by people's quirks and foibles.布朗对人们的种种怪癖十分着迷。We have to tolerate each other's little foibles.我们得互相容...
这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。The film has the feel of a man curiously disengaged from his material.同时对二者间承袭与疏离的原因试做讨论.At the same time, the reason between adopting and dispersing were discussed....
所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。Ferries are very powerful and manoeuvrable comp...